Compare the upper bounds of two spans, returning <0, 0, or >0 according to whether the first bound is less than, equal to, or greater than the second one.
Note
The function is equivalent to span_bound_cmp but avoids deserializing the spans into lower and upper bounds