Return the size of a temporal box for penalty-calculation purposes.
The result can be +Infinity, but not NaN.