Calculate range operator selectivity using histograms of range bounds.
This estimate is for the portion of values that are not empty and not NULL.